MHSA

Mennonite Historical Society of Alberta


 

Crimean Map Index

This index was prepared by Tim Janzen, who has done his best to transliterate all of the locations found on the two Crimean maps and on the Crimean portion of the Berislav area map from Russian into English.  Some of the names are difficult to read due to a lack of clarity on the original map. This is particularly the case for the southern part of Crimea which is found on  the map of eastern Crimea.  It is thus probable that some of the names in the index are misspelled.  In a few cases he modified the spelling of the location to be consistent with the spelling of that location as found in Dr. Karl Stumpp’s map Die deutschen Siedlungen auf der Halbinsel Krim (published in 1959).

The names of lakes, rivers, and peninsulas that appear on the maps are not included in the index. There are also many unnamed chutors that appear on the maps that Tim did not include in the index unless they were named. In some cases a chutor or manor house is located near a village of the same name. In such cases the name appears in the index twice, once for the chutor and once for the village.

The index includes the approximate latitude and longitude for each location as it appears on the original map. In comparing these maps with other more modern maps of Crimea Tim noted that the longitudes of most locations as shown on these maps are somewhat different from the longitudes of those locations when they are found on more modern maps. For instance, the longitude of Simferopol as found on the map used to create the index is 33° 48' East. However, the longitude of Simferopol on modern maps is approximately 34° 8' East. It appears that the cartographers who created these maps generally drew the longitude lines on the maps approximately 20' east of where they should have drawn them.  Researchers using the approximate longitudes Tim has included in the index need to take this into account if they attempt to find these locations on modern maps.  For this reason a column is included in which the longitudes of each location have been corrected by 20 seconds.

The index will be helpful to researchers attempting to locate obscure villages that don’t appear on less detailed maps of Crimea.  If you note any locations in the index that are clearly misspelled please contact Tim Janzen (Tim Janzen), providing him with the correct spelling.

Sort # Name of location Latitude Longitude
(original)
Longitude
(corrected)
Map
868 M. Babchik 45°, 15' N 36°, 5' E 36°, 25' E E Crimea
1439 T. Chernaya 44°, 45' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
1080 T. Vasyurinskaya 45°, 10' N 36°, 30' E 36°, 50' E E Crimea
313 Tabor-Kirei 45°, 45' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
131 Tabuldi-Asch 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
783 Tabulei 45°, 15' N 34°, 10' E 34°, 30' E E Crimea
1219 Tadsaga-Bai 45°, 10' N 34°, 50' E 35°, 10' E E Crimea
1412 Tadzhikoi 44°, 45' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
343 Taebirzar 45°, 45' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
969 Tagai 45°, 10' N 34°, 20' E 34°, 40' E E Crimea
267 Taganasch 45°, 50' N 34°, 10' E 34°, 30' E Berislav
561 Taganaschmin Sarich 45°, 35' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
667 Taimas 45°, 20' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
591 Takil 45°, 20' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
1091 Takil 45°, 5' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
34 Takmak 45°, 45' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
722 Taksaba 45°, 15' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
910 Taksaba 45°, 10' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
9 Takschl-Konrad 45°, 50' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
622 Tali-Ilyak 45°, 20' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
1165 Tama 44°, 55' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
578 Tamak 45°, 35' N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
458 Tamak-Kirgis 45°, 35' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
1079 Tamanskaya 45°, 10' N 36°, 25' E 36°, 45' E E Crimea
1159 Tamgan 45° N 34°, 10' E 34°, 30' E E Crimea
22 Tanabli 45°, 50' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1180 Tana-Talbi 45°, 5' N 34°, 30' E 34°, 50' E E Crimea
1228 Tanbovka 45°, 10' N 35° E 35°, 20' E E Crimea
1130 Tan-Eli 44°, 55' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
1350 Taosl 44°, 50' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
1382 Taraktatzi 44°, 50' N 34°, 40' E 35° E E Crimea
242 Tarchan 45°, 55' N 33°, 35' E 33°, 55' E Berislav
566 Tarchan 45°, 35' N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
113 Tarchankutski 45°, 25' N 32°, 15' E 32°, 35' E W Crimea
433 Tarchanlar 45°, 35' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
1298 Tarchanlar 44°, 50' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
348 Tarchan-Supan 45°, 45' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
120 Tarpangi 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
1406 Tas Tepe 44°, 45' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
1474 Tasch Basti 44°, 40' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1336 Tasch Dzhargan 44°, 50' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1263 Tasch-Alchun 45°, 10' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
843 Taschchiyar 45°, 15' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
173 Taschke 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
519 Tasch-Kosgan-Konrat 45°, 25' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
524 Taschli-Kipchak 45°, 35' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
635 Taschli-Konrat 45°, 20' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
518 Taschli-Scheich-Eli 45°, 30' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
636 Tashi-Dtzir 45°, 20' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
296 Tashkuyu 45°, 45' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1545 Taspra 44°, 20' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1497 Tatar Osmankoi 44°, 40' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
327 Tatarkoi 45°, 45' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
1132 Tau Kschuak (Soloseevkya) 44°, 55' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
624 Tauk-Dzhamin 45°, 20' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
94 Tavch-Buzelarch 45°, 30' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1423 Tebert 44°, 45' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
556 Tege 45°, 35' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
177 Tegesch 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
178 Tegesch 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
179 Tegesch 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1181 Tekle 45°, 5' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
773 Telenchi Dzhurt 45°, 15' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
154 Telesch 45°, 25' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
496 Telesch 45°, 25' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
717 Temesch 45°, 15' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
850 Temesch 45°, 15' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
133 Temesch-Asch 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
130 Temesch-Karazei 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
516 Temir 45°, 35' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
390 Temir-Bulat 45°, 35' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1324 Tenir Koi Aralik 44°, 50' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
342 Tensi 45°, 45' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
459 Terekli-Abasch 45°, 35' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
129 Terekli-Asch 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
1241 Terekli-karsa 45°, 10' N 35°, 25' E 35°, 45' E E Crimea
493 Terekli-Kitai 45°, 30' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
186 Terekli-Konrat 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1347 Terekunda 44°, 50' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
1352 Terenaur 44°, 50' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
821 Teri 45°, 15' N 34°, 55' E 35°, 15' E E Crimea
948 Terkeli-Schelich-Eli 45°, 10' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
942 Termenchi 45°, 10' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1512 Ternak 44°, 40' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
734 Teschi 45°, 15' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1525 Tesseli 44°, 20' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
517 Tezekli-Ischun 45°, 30' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1149 Tnyusarch 45° N 34°, 10' E 34°, 30' E E Crimea
1076 Tobechik 45°, 10' N 36°, 5' E 36°, 25' E E Crimea
1094 Tobe-Chokran 45°, 5' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
1179 Toben Sarai 45°, 10' N 34°, 30' E 34°, 50' E E Crimea
815 Tochtaba 45°, 15' N 34°, 45' E 35°, 5' E E Crimea
1339 Tochta-Dzhami 44°, 50' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
485 Togaily 45°, 30' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
420 Toguncha 45°, 35' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
334 Toitebe 45°, 45' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
101 Toitsbe 45°, 30' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
76 Toka 45°, 30' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
476 Tokcharl 45°, 30' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
48 Tok-Dzhol 45°, 45' N 32°, 45' E 33°, 5' E W Crimea
1390 Tokluk 44°, 50' N 34°, 45' E 35°, 5' E E Crimea
126 Tok-Scheich 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
393 Tokulchak 45°, 35' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1288 Toletopyatova 45°, 15' N 36°, 30' E 36°, 50' E E Crimea
1176 Tolga 44°, 55' N 34°, 20' E 34°, 40' E E Crimea
264 Tolkanchi-Kirei 45°, 55' N 34°, 5' E 34°, 25' E Berislav
764 Tolmai 45°, 15' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
412 Topai-Kemelii 45°, 35' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1419 Topchikoi 44°, 45' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1187 Topli 45° N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
276 Tospa 45°, 45' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
553 Totanai 45°, 35' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
608 Totman 45°, 20' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
1422 Toule 44°, 45' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1441 Toulen Bazar 44°, 45' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
613 Tozhd 45°, 20' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
744 Tpabak 45°, 15' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
365 Trevogunskaya 45°, 45' N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
1077 Tryazelechebn 45°, 10' N 36°, 10' E 36°, 30' E E Crimea
1078 Tryazelechebn 45°, 10' N 36°, 10' E 36°, 30' E E Crimea
1285 Tryuz. Lechebn 45°, 10' N 36°, 5' E 36°, 25' E E Crimea
1304 Tschkasch-su 44°, 50' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1309 Tschzesi-Eli 44°, 50' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
938 Tuatai 45°, 10' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
824 Tubin 45°, 15' N 34°, 55' E 35°, 15' E E Crimea
907 Tulat 45°, 10' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
912 Tulat 45°, 10' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1018 Tulumchak 45°, 10' N 35°, 10' E 35°, 30' E E Crimea
1451 Tupk 44°, 45' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
102 Turesch 45°, 30' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1552 Turzuf 44°, 35' N 33°, 55' E 34°, 15' E E Crimea
1167 Tusai 45°, 10' N 34°, 20' E 34°, 40' E E Crimea
30 Tuvaka 45°, 45' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
896 Tuzeli 45°, 10' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
416 Tyubei 45°, 35' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1148 Tyuben Eli 45° N 34°, 10' E 34°, 30' E E Crimea
705 Tyumen 45°, 15' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
363 Tyup-Abasch 45°, 45' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
360 Tyup-Akchora 45°, 45' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
269 Tyup-Dzhankoi 45°, 55' N 34°, 15' E 34°, 35' E Berislav
364 Tyup-Kairzel 45°, 45' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
361 Tyup-Kangil 45°, 45' N 34°, 25' E 34°, 45' E E Crimea
1294 Tyusche 44°, 50' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
532 Tzarekvich 45°, 35' N 34° E 34°, 20' E E Crimea
1026 Tzarkov 45°, 10' N 35°, 15' E 35°, 35' E E Crimea
1485 Tziganska 44°, 40' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
993 Tzyurichtai 45°, 10' N 34°, 40' E 35° E E Crimea
1245 Ubekchikarsa 45°, 10' N 35°, 25' E 35°, 45' E E Crimea
992 Uch Kuyu 45°, 10' N 34°, 40' E 35° E E Crimea
1262 Uch-Keneges 45°, 10' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
206 Uchkuevka 44°, 40' N 33°, 15' E 33°, 35' E W Crimea
1093 Uch-Kuyu-Tarchan 45°, 5' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
396 Uchovli-Orka 45°, 35' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
368 Uerkeze 45°, 35' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
115 Uilya 45°, 25' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
481 Uinki 45°, 30' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
981 Uischun 45°, 10' N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
1431 Ulakli 44°, 45' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
82 Ulan-Eli 45°, 30' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
489 Ulan-Eli 45°, 30' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1446 Ulu Uzen 44°, 45' N 34°, 10' E 34°, 30' E E Crimea
1437 Ulusala 44°, 45' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
167 Ungut 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
997 Ungut 45°, 10' N 34°, 50' E 35°, 10' E E Crimea
268 Uopgirskimost 46° N 34°, 15' E 34°, 35' E Berislav
1470 Upa 44°, 35' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
596 Urchuk 45°, 20' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
1530 Urkueta 44°, 30' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
1186 Uruo-chodzha 45° N 34°, 30' E 34°, 50' E E Crimea
784 Urusunki-Kipchak 45°, 15' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
477 Usbek 45°, 25' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
1452 Uskyut 44°, 45' N 34°, 20' E 34°, 40' E E Crimea
1426 Uspeninmuzh 44°, 45' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
1203 Utemisch-Eli 45°, 10' N 34°, 45' E 35°, 5' E E Crimea
712 Uzegil 45°, 15' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
1478 Uzendaschik 44°, 35' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
1240 Uzun-ayak 45°, 10' N 35°, 25' E 35°, 45' E E Crimea
1533 Uzundzha 44°, 25' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
1266 Uzunlar 45°, 10' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
436 Uzun-Sakal 45°, 35' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
429 Vakuf 45°, 35' N 34° E 34°, 20' E E Crimea
772 Vakuf-Aitugan 45°, 15' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea
1379 Varon 44°, 50' N 34°, 30' E 34°, 50' E E Crimea
1520 Varyuutka 44°, 25' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
970 Vasilevka 45°, 10' N 34°, 20' E 34°, 40' E E Crimea
1066 Vasulevka 45°, 10' N 36° E 36°, 20' E E Crimea
1316 Vazarchik 44°, 50' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
1221 Vch. Baibuya 45°, 5' N 34°, 55' E 35°, 15' E E Crimea
944 Verch. Osma 45°, 10' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
1491 Verchn. Airugul 44°, 40' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
1490 Verchn. Kermenchuk 44°, 40' N 33°, 40' E 34° E E Crimea
989 Verdoryus 45°, 10' N 34°, 40' E 35° E E Crimea
1345 Viktorovka 44°, 50' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
661 Vladislavovka 45°, 25' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
1011 Vladislavovka 45°, 10' N 35°, 5' E 35°, 25' E E Crimea
1555 Vr. Nzh. Masandra 44°, 30' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
23 Vuitsn 45°, 50' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
740 Vulatgi 45°, 15' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1455 Vyuron 44°, 45' N 34°, 35' E 34°, 55' E E Crimea
572 Yakinovka 45°, 35' N 34°, 30' E 34°, 50' E E Crimea
158 Yakl prom. 45°, 20' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
306 Yalantasch 45°, 45' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
199 Yali-Moinak 45°, 15' N 33° E 33°, 20' E W Crimea
1556 Yalta 44°, 30' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
961 Yaman-Yul-Scheich-Eli 45°, 10' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
1335 Yamircha 44°, 50' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1481 Yandzhu 44°, 35' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
1280 Yanisch Takil 45°, 10' N 36°, 5' E 36°, 25' E E Crimea
312 Yanschibai 45°, 45' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
401 Yapundzha 45°, 35' N 33°, 35' E 33°, 55' E E Crimea
40 Yarilach 45°, 45' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
83 Yaschpek 45°, 30' N 32°, 30' E 32°, 50' E W Crimea
1461 Yuchari Karalez 44°, 40' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
936 Yuchari-Bescharan 45°, 10' N 33°, 50' E 34°, 10' E E Crimea
905 Yuchari-Dzhamin Kronental 45°, 10' N 33°, 30' E 33°, 50' E E Crimea
627 yugler 45°, 20' N 33°, 45' E 34°, 5' E E Crimea
1366 Yukari Taigan 44°, 50' N 34° E 34°, 20' E E Crimea
1164 Yulari Baschi 44°, 55' N 34°, 15' E 34°, 35' E E Crimea
1397 Yunga 44°, 55' N 34°, 55' E 35°, 15' E E Crimea
273 Yungar 46°, 5' N 34°, 10' E 34°, 30' E Berislav
881 Yurakov Kut 45°, 15' N 36°, 20' E 36°, 40' E E Crimea
234 Yuschun 45°, 55' N 33°, 30' E 33°, 50' E Berislav
235 Yuschun 45°, 55' N 33°, 30' E 33°, 50' E Berislav
1416 Zalankoi 44°, 45' N 33°, 25' E 33°, 45' E E Crimea
842 Zamorsk 45°, 15' N 35°, 45' E 36°, 5' E E Crimea
1290 Zamrik (Beregovoe) 44°, 50' N 33°, 20' E 33°, 40' E E Crimea
892 Zaporozhskaya 45°, 15' N 36°, 30' E 36°, 50' E E Crimea
1138 Zuya 45°, 5' N 34°, 5' E 34°, 25' E E Crimea

© 2005 Mennonite Historical Society of Alberta
Last Updated 18 Sep 2005

General Queries/Comments: Contact MHSA